چه جالب ! من از دوستم شنیدم با دوستم در مورد شعر سپید و تفاوتش با نثر بحس میکردیم که این رو برام مثال زد من هم تا شنیدم یاد شما افتادم منبعش رو جویا شدم گفت ترجمه یک شعر زاپنیه.
و اگرنه من نه ژاپنی بلدم نه سوادم قد میده :)
در هر صورت ذهن آدمی رو بسیار درگیر میکنه چه شعر باشه چه داستان چه معروف و چه گمنام مهم شناخت شمع و تلاش و گردش تا رسیدن به اونه
به نظر بنده حقیر سرا پا تقصیر شمع در مرکز گردش قرار دارد و همه چیز در حال گردشه از هسته ی اتم و الکترون گرفته تا گردش زمین و زمان و سیارات و منظومه ها و ...
و آیا در این گردش ناگذیر آدمی میتواند از گردش به ایستد !!؟
و آیا در این گردش ناگذیر موجودی میتواند از گردش به ایستد !!؟
و آیا در این گردش ناگذیر میشه از مداری به مدار دیگر رفت !!؟
پس اول باید مرکز گردش (شمع) را فهمید و بعد تلاش کرد برای نزدیکی به راس گردش.
با عرض پوزش مجداد از خار استدلالهام :)
با عقل گشتم همسفر یک کوچه راه از بی کسی شد ریشه ریشه دامنم از خار استدلالها (صائب)
http://aks.akkasee.com/photos/89733/
لینک پست شعر سپید و شعر حجم
http://sarapoem.persiangig.com/link7/linkestan7.htm
http://sarve.ir/news/1266.php
رضا داوری اردکانی پس از مناظره احمدی‌نژاد و موسوی:
به آن‌که پرده آزرم را می‌درد، رای نمی‌دهم
http://hideme.cz.cc/
http://4.bp.blogspot.com/_UlCWcmRke-c/StRA4oA7IAI/AAAAAAAAAPU/iBfxaJ56yuI/s320/377690-b.jpg
ترجمه یک شعر زاپنی !
دیشب در خواب دیدم پروانه ای بودم گرد شمع.امروز نمیدانم خواب دیدم یا پروانه ای هستم در خواب
این یک داستان ذن بسیار معروف است و نام وبلاگ من هم از این داستان گرفته شده است. در یکی از پست هایم هست.
چه جالب !
من از دوستم شنیدم
با دوستم در مورد شعر سپید و تفاوتش با نثر بحس میکردیم که این رو برام مثال زد من هم تا شنیدم یاد شما افتادم منبعش رو جویا شدم گفت ترجمه یک شعر زاپنیه.
و اگرنه من نه ژاپنی بلدم نه سوادم قد میده :)
در هر صورت ذهن آدمی رو بسیار درگیر میکنه چه شعر باشه چه داستان چه معروف و چه گمنام مهم شناخت شمع و تلاش و گردش تا رسیدن به اونه
به نظر بنده حقیر سرا پا تقصیر شمع در مرکز گردش قرار دارد و همه چیز در حال گردشه از هسته ی اتم و الکترون گرفته تا گردش زمین و زمان و سیارات و منظومه ها و ...
و آیا در این گردش ناگذیر آدمی میتواند از گردش به ایستد !!؟
و آیا در این گردش ناگذیر موجودی میتواند از گردش به ایستد !!؟
و آیا در این گردش ناگذیر میشه از مداری به مدار دیگر رفت !!؟
پس اول باید مرکز گردش (شمع) را فهمید و بعد تلاش کرد برای نزدیکی به راس گردش.
با عرض پوزش مجداد از خار استدلالهام :)
با عقل گشتم همسفر یک کوچه راه از بی کسی
شد ریشه ریشه دامنم از خار استدلالها
(صائب)
http://webmessenger.yahoo.com/
http://www.nastaliqonline.ir/
نخواب وقتی که هم بغضت در بند
چشم پروردگار
http://reza6680eng.blogspot.com/
لطفا از این مطلب در وبلاگ من دیدن فرمایید
با تشکر
با درود
از مطلب
زبان‌شناسی مردمی باژگونه!
در وبلاگ من دیدن فرمایید
منتظر نظر کارشناسانه ی شما هستم
با تشکر
رضا
http://faghatshekan.110mb.com/
http://ghoflbazkon.co.cc/sampel.html
آدم شاخ در میاره !!!!
برای دیدن مطلب به لینک مراجعه کنید
(مواظب رویش شاخ بر سرتان باشید)
آیا آلبرت انیشتین شیعه بود؟
http://www.adyan.net/fa/rejal-mas/540-mas-2323jh.html
شب یلدا تون مبارک
http://reza6680eng.blogspot.com/2009/12/blog-post_7543.html