I just wonder - شاهنامه

I just wonder

پنج‌شنبه 30 مهر‌ماه سال 1388

When day faints, night falls

World’s hunger and suffering still toils

And around our life, inequality and injustice coils

And fury of poverty in our vain boils

And yet, wars obliterate our peace and hopes

I wonder in the mankind world

When these horrific riddles will be solved

Fridoun

 عجبا!

وقتی که روز به تاریکی می رود و شب فرا میرسد

رنج و گرسنگی   جهانی ،هنوز دامی است

نابرابری و بیداد بر زندگی ما چنبره زده

هنوز جنگ ها ،آرامش و آرزوهای ما را به باد می دهند

در شگفتم از این   بشر خاکی

کی این معماهای ناگوار برایش حل خواهد شد؟